ZAPRASZAMY DO OBEJRZENIA DZIENNIKÓW FESTIWALOWYCH!

View the Fesival Diary!

Dzienniki festiwalowe to relacja filmowa z festiwalu przygotowana przez polsko - ukraińską grupę młodzieży, w ramach projektu "Reportażowy zawrót głowy", dofinansowanego ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu Polsko Ukraińska Wymiana Młodzieży. Dzienniki obejmują relację z pierwszych 3 dni festiwalu, począwszy od warsztatów edukacyjnych w łódzkich muzeach, poprzez uroczystą inaugurację festiwalu, konkurs "Złota Łódka" aż do artystycznej podróży przez kontynenty, jaką był Fokowy Mix. Zapraszamy!
 

ZOBACZ JAK BYŁO NA FESTIWALU FOLKOWE INSPIRACJE!

View the best moments of the festival!

Zapraszamy do obejrzenia krótkiego filmu o festiwalu Folkowe Inspiracje, przygotowanego przez ukraińsko - polską młodzież w ramach projektu "Reportażowy zawrót głowy - spotkanie młodych dziennikarzy z Polski i Ukrainy", dofinansowanego ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu Polsko Ukraińska Wymiana Młodzieży.
 

KONCERT GALOWY W WYTWÓRNI

Koncert Galowy w Wytwórni

5 października na jednej z najważniejszych scen muzycznych w Łodzi, Klubie Wytwórnia, miało miejsce uroczyste zakończenie III Międzynarodowego Festiwalu Twórczości Młodych „Folkowe inspiracje”.

O godzinie 16:00 młodzież oraz zaproszeni goście spotkali się po raz ostatni. Wydarzenie rozpoczął jarmark regionalno-kulinarny, podczas którego mogliśmy spróbować potraw regionalnych oraz zobaczyć prezentacje taneczne i usłyszeć przyśpiewki ludowe z różnych regionów województwa łódzkiego. Studenci Politechniki Łódzkiej przygotowali wystawę, inspirowaną motywami folklorystycznymi i etnicznymi. Spośród atrakcji kulinarnych największym uznaniem cieszył się żur podawany w chlebie.
O godzinie 17:00 wolontariusze z 26 Liceum Ogólnokształcącego w Łodzi otworzyli koncert przepiękną prezentacją flag państw uczestniczących w festiwalu. Pierwszym etapem Koncertu Galowego było ogłoszenie werdyktu Jury i wręczenie nagród w konkursie ,,Złota Łódka 2013".
więcej
Materiał opracowany przez uczestników projektu "Reportażowy zawrót głowy" dofinansowanego ze środków NCK w ramach programu Polsko Ukraińska Wymiana Młodzieży.
 

Z FOLKIEM PRZEZ KONTYNENTY, CZYLI FOLKOWY MIX!

Folkowy Mix, Z folkiem przez kontynenty.

4 października Pałac Młodzieży w Łodzi stał się miejscem „Folkowego mixu”. Od rana sale warsztatowe tętniły w rytmie warsztatów edukacyjnych.
Uczniowie z łódzkich szkół oraz polscy i zagraniczni uczestnicy festiwalu mieli okazję odwiedzić różne kontynenty poprzez udział w zajęciach, obejmujących tematycznie kultury azjatycką, europejską, afrykańską oraz południowoamerykańską .
Po południu rozpoczęła się wielka muzyczno – taneczna podróż przez kontynenty….
Zagraniczni goście, uczestnicy festiwalu „Folkowe inspiracje”, jak i mieszkańcy Łodzi, którzy zechcieli przyjechać na Retkinię, mogli podziwiać wiele interesujących zespołów tanecznych. Tancerze i tancerki przyciągali uwagę swoim folkowym strojem oraz szalonymi efektami podczas tańca.więcej

Materiał opracowany przez uczestników projektu "Reportażowy zawrót głowy" dofinansowanego ze środków NCK w ramach programu Polsko Ukraińska Wymiana Młodzieży.
 

MODA NA FOLK! WIDOWISKO TANECZNE NA AKADEMII SZTUK PIĘKNYCH.

Moda na folk, 03.10.2013r

W czwartkowy wieczór, 3 października w Akademii Sztuk Pięknych im.
Władysława Strzemińskiego w Łodzi, za sprawą „Folkowych inspiracji” zawitała sztuka pełna piękna, stylu, elegancji, charyzmy i kreatywności. O godzinie 19.00 rozpoczęło się wielkie międzykulturowe widowisko taneczne, prezentujące modę regionów całego świata. Podczas wydarzenia zaprezentowany został polsko - ukraiński strój stworzony przez uczestników projektu "Moda na folk", dofinansowanego ze środków NCK w ramach programu Polsko - Ukraińska Wymiana Młodzieży. więcej


Moda na folk!
Мистецтво краси, стилю, елегантності, харизматичності та креативності - її Величність Мода…більше
Materiał opracowany przez uczestników projektu "Reportażowy zawrót głowy" dofinansowanego ze środków NCK w ramach programu Polsko Ukraińska Wymiana Młodzieży.
 

ZŁOTA ŁÓDKA - FASCYNUJĄCE PRZESŁUCHANIA KONKURSOWE!

Konkurs Złota Łódka, 3 października 2013

W czwartek, 03.10.2013, odbyły się przesłuchania w ramach konkursu „Złota Łódka” . Konkurs obejmował 3 kategorie: wokalną , taneczną i instrumentalną, w trzech kategoriach wiekowych (7-11 lat , 12-16 lat , 17-25 lat). We wszystkich 3 kategoriach wystąpiły łącznie 54 podmioty wokalne i taneczne. Na scenie można było zobaczyć artystów indywidualnych i zespoły z różnych regionów świata, m.in. Palestyny, Gruzji, Ukrainy, Białorusi, Holandii, Łotwy i Polski.
więcej

Золота Лодка 2013
Третього жовтня, в четвер, в Палаці Молоді відбувся вокально-хореографічний конкурс «Золота Лодка», що проходить у рамках третього Міжнародного фестивалю творчості молодих «Фольков Інспіренс». Почався він о 10:30, коли всі учасники нарешті з’їхалися. Відкрив конкурс вступним словом пан Адам Кохер, директор Палацу Молоді ім. Юліана Тувіма. Далі було представлено журі.більше

Materiał opracowany przez uczestników projektu "Reportażowy zawrót głowy" dofinansowanego ze środków NCK w ramach programu Polsko Ukraińska Wymiana Młodzieży.

FESTIWAL FOLKOWY ZAPRASZA! INAUGRACJA FESTIWALU FOLKOWE INSPIRACJE

Galeria: Inauguracja Festiwalu, Manufaktura

2 października na dziedzińcu zabytkowego kompleksu pofabrycznego, zaś dziś centrum handlowego Manufaktura, swoje talenty i kreatywność pokazywali artyści z 11 państw.

Koncert zainaugurował III Międzynarodowy Festiwal Twórczości Młodych „Folkowe Inspiracje”. W tym roku, przez utalentowaną młodzież reprezentowane były: Ukraina, Białoruś, Łotwa, Rosja, Palestyna, Gruzja, Kenia, Republika Czeska, Słowenia, Holandia i oczywiście Polska. Więcej


Materiał opracowany przez uczestników projektu "Reportażowy zawrót głowy" dofinansowanego ze środków NCK w ramach programu Polsko Ukraińska Wymiana Młodzieży.

 

Galeria: Uliczne zakamarki

ULICZNE ZAKAMARKI

W środę, wczesnym popołudniem uczestnicy festiwalu „Folkowe inspiracje” zebrali się przy ławeczce Tuwima. Spotkanie zapoczątkowało uroczysty pochód teatru ulicznego, który zaprowadził Łodzian i międzynarodowych gości na rynek Manufaktury. Ok. godz. 13:00 pod Urzędem Miasta Łodzi uczestnicy Folkowych inspiracji” spontanicznie, by ogrzać się w oczekiwaniu na spotkanie z wiceprezydentem miasta Łodzi, śpiewali pieśni ludowe i tańczyli, zapraszając do zabawy przechodniów. Więcej


Слідом за вуличними театрами 2 жовтня, в середу, відбулася зустріч учасників вокально-хореографічного конкурсу «Золота Лодка» з віце-мером міста Лодзь, на якій було урочисто відкрито фестиваль народної творчості «Фольков Інспіренс». Ця подія стала початком святкової ходи вуличних театрів, котра почалась біля міської мерії і привела всіх учасників до Мануфактури, де мав відбутися концерт. більше

Materiał opracowany przez uczestników projektu "Reportażowy zawrót głowy" dofinansowanego ze środków NCK w ramach programu Polsko Ukraińska Wymiana Młodzieży.

WARSZTATY EDUKACYJNE W MUZEUM ANIMACJI

Galeria:Muzeum Animacji

W środę, 2 października, łódzka młodzież z dwóch szkół podstawowych, wzięła udział w warsztatach w Muzeum Animacji.
Uczniowie dowiedzieli się co to jest animacja, wykonali scenografię z elementami folkowymi oraz mieli możliwość zrobienia filmu metodą poklatkową. więcej

В музеї анімації...
В середу 2 жовтня в музеї анімації відбувся семінар, у якому взяли участь учні початкових шкіл міста Лодзь. Учасники дізналися з яких етапів складається створення мультиплікації.
Заняття розпочався з перегляду двух фільмів "Зайчик Параушек" та "Петя і вовк". більше

Materiał opracowany przez uczestników projektu "Reportażowy zawrót głowy" dofinansowanego ze środków NCK w ramach programu Polsko Ukraińska Wymiana Młodzieży.  

COFNIJ SIĘ W CZASIE - MUZEUM ARCHEOLOGICZNE I ETNOGRAFICZNE ORAZ W MUZEUM FABRYKI

Музей Археології та Етнографії

Galeria: Muzeum Fabryki

Obecnie wystawiane są trzy ekspozycje stałe etnograficzne, numizmatyczne i archeologiczne. Dziś kolekcja muzeum obejmuje około 230 tysięcy eksponatów.

Galeria: Muzeum Archeologiczne i Etnograficzne

W środę nasz zespół dziennikarski miał okazję obejrzeć multimedialną prezentację historycznego rozwoju polskiego życia w różnych jego aspektach (budowa, narzędzia, zarządzanie uprawą, zwierzętami gospodarskimi i itp.). Środowe przedpołudnie minęło nam pod znakiem przenoszenia w czasie. Odwiedziliśmy dwa łódzkie muzea - Muzeum Archeologiczne i Etnograficzne oraz Muzeum Fabryki. Muzeum Archeologiczne i Etnograficzne jest największym muzeum w Łodzi. więcej

Музей Археології та Етнографії є найбільшим музеєм м. Лодзь. Тут знаходяться три постійні експозиції: етнографічна, нумізматична та археологічна. На сьогодні колекція музею налічує близько 230 тис. експонатів. більше

 
Materiał opracowany przez uczestników projektu "Reportażowy zawrót głowy" dofinansowanego ze środków NCK w ramach programu Polsko Ukraińska Wymiana Młodzieży.

DAJ SIĘ PONIEŚĆ MAGII KINA! - WARSZTATY W MUZEUM KINEMATOGRAFII
Польський кінематограф

Galeria: Muzeum Kinematografii

W środę, 2 października, w Muzeum Kinematografii, uczestnicy „Folkowych inspiracji” dali się porwać magii kina.
Najpierw wysłuchaliśmy wykładu na temat polskiego kina. W XIX wieku, sztuka filmowa, nie interesowała ludzi z największych Polskich miast, takich jak Warszawa, Kraków i Lwów. Jednak później znalazła ona dobry grunt na rozwój w Łodzi, gdzie w 1896 roku odtworzono pierwszy film. Po krótkim wstępie wszyscy wzięli udział w warsztatach.więcej

Польський кінематограф
Музей кінематографу в місті Лодзь – єдиний заклад такого типу в Польщі, який дає нам уявлення про історію польського кінематографу. В середу 2 жовтня у музеї кінематографу, у рамках фестивалю „Folkowe inspiracjе" відбувся захід присвячений історії кіно. Спочатку ми прослухали лекцію, про польський кінематограф. В ХІХ столітті, мистецтво кіно, що тільки зароджувалось, не мало успіху у великих містах Польщі, таких як Варшава, Краків та Львів. більше

Materiał opracowany przez uczestników projektu "Reportażowy zawrót głowy" dofinansowanego ze środków NCK w ramach programu Polsko Ukraińska Wymiana Młodzieży.

HUK MASZYN UBIEGŁEGO STULECIA

Galeria: Muzeum Włókiennictwa

2 października razem z uczestnikami tegorocznych „Folkowych inspiracji” odwiedziliśmy Centralne Muzeum Włókiennictwa w Łodzi, gdzie od 26 września do 30 listopada trwa wystawa „Historia fabryki włókiennictwa”. To właśnie w tym miejscu możemy poznać kulturę tego miasta, w którym bardzo szybko rozwinął się przemysł włókienniczy co spowodowało, że Łódź stała się stolicą przemysłu całej Polski. więcej

В Центральному музеї текстилю в Лодзі з 26 вересня по 30 листопада проходить виставка «Історія фабричного мистецтва». Відвідувачі музею можуть побачити зразки виробів «Білої фабрики» 20 ст. Саме цей період є зачином фабричної культури у цьому місті, адже інтенсивний розвиток польської культури не зміг не вплинути на ткацьке мистецтво нового міста, що згодом стало промисловим центром усієї Польші. більше

Materiał opracowany przez uczestników projektu "Reportażowy zawrót głowy" dofinansowanego ze środków NCK w ramach programu Polsko Ukraińska Wymiana Młodzieży.

MODA NA FOLK!

Moda na folk! Tradycyjne ukraińskie i polskie wzory, dużo kreatywnej wyobraźni oraz oczywiście artystyczne zdolności uczestników projektu - to wszystko sprawi, że wkrótce będziemy mogli podziwiać polsko - ukraiński strój ludowy, inspirowany tradycją obu krajów. Strój wykonają wspólnie młodzi ludzie z Polski i Urkainy w ramach projektu „Moda na folk”, dofinansowanego ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu Polsko Ukraińska Wymiana Młodzieży. Projekt realizują Fundacja Convivo oraz Pałac Młodzieży im. J. Tuwima w Łodzi. Pierwsze działania rozpoczęły się już w poniedziałek 30 września. Uczestnicy wzięli jak dotąd udział w warsztatach integracyjnych, warsztatach mody, na których mogli zapoznać się z charakterystycznymi elementami tradycyjnych strojów polskich i ukraińskich, jak również w wydarzeniu integracyjnym z uczestnikami innych projektów. Z niecierpliwością czekamy na wyniki pracy!

Materiał opracowany przez uczestników projektu "Reportażowy zawrót głowy" dofinansowanego ze środków NCK w ramach programu Polsko Ukraińska Wymiana Młodzieży.

ŁĄCZY NAS FOLK!

Łączy nas folk! Gruzja, Ukraina, Białoruś i Polska połączone wspólnym zamiłowaniem do sztuki inspirowanej folklorem. W poniedziałek, 30 września, rozpoczął się projekt „Łączy nas folk!”, dofinansowany ze środków Ministerstwa Edukacji Narodowej. Projekt realizują Fundacja Convivo oraz Palac Młodzieży im. J. Tuwima w Łodzi. 64 młodych artystów z Gruzji, Ukrainy, Białorusi i Polski ma okazję spędzić razem czas, poznać kultury swoich krajów, wymienić się doświadczeniami, ale przede wszystkim - otworzyć się na inne kultury, dzięki działaniom projektowym. Młodzież wzięła już udział w warsztatach, wydarzeniu integracyjnym oraz grze terenowej „Uliczne zakamarki”, w której miała okazję bliżej poznać uroki Łodzi.

ZACZĄŁ SIĘ REPORTAŻOWY ZAWRÓT GŁOWY

Reportażowy zawrót głowy! Polsko ukraińska wymiana młodzieży.

W niedzielę rozpoczęliśmy projekt „Reportażowy zawrót głowy- spotkanie młodych dziennikarzy z Polksi i Ukrainy", dofinansowany ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu Polsko Ukraińska Wymiana Młodzieży. Realizatorem projektu jest Stowarzyszenie Edukacyjno - Kulturalne Venae Artis oraz Pałac Młodzieży im. J. Tuwima w Łodzi.

Wspólne warsztaty, dyskusje, gry, spotkania ale i dużo wspólnej pracy czeka 30 osobową grupę młodzieży z Kijowa i Łodzi. 5 zespołów reporterskich (Saloszon, TV Folk, Angels, Zirka i Fantastic 4), w tym jeden filmowy ma za zadanie relacjonować na bieżąco wydarzenia festiwalowe, a tych przecież nie będzie brakowało! Oprócz artykułów i relacji zdjęciowych, uczestnicy projektu będą tworzyć „Reportażowy zawrót głowy”, które prezentowane będą podczas festiwalu oraz na naszej stronie internetowej.
Za nami już warsztaty, integracyjne, na których uczestnicy mieli okazję przełamać pierwsze lody ora warsztaty językowe i dziennikarskie.
Już wkrótce pierwsze działania reporterskie!